KUNST OHNE GRENZEN
Hoy en día se habla de la “globalización” de la economía, de los problemas, de las guerras, y por supuesto de artistas globalizados o arte globalizado, sin embargo muchos de los artistas que se benefician de esta tendencia de los mercados y de las empresas a extenderse, sobrepasando las fronteras nacionales, son aquellos que de alguna manera están protegidos bajo el manto de la oficialidad o inmersos en el mercantilismo de los productos artísticos, quedándose al margen y en el aislamiento una gran cantidad de grupos de arte que por su necesidad de investigación, experimentación, y búsqueda de nuevos lenguajes para encontrar una identidad propia y critica, no crean productos dirigidos al consumismo en estas relaciones de oferta-demanda. Son estos creadores los que van marcando el ritmo del desarrollo de las bellas artes, son ellos los poetas del arte en lo mas amplio de la expresión. Son los artistas alternativos.
De la misma manera hay grupos y personas interesadas en difundir y promover el arte alternativo pero que por una u otra razón no tienen los lazos o los contactos con estos creadores y desconocen lo que se esta experimentando en el teatro, la danza, la música, la narración oral, etc.
Y es en este punto en el cual nosotros como organización queremos poner nuestro grano de arena tratando de organizar esta interrelación para impulsar la comunicación entre los artistas alternativos de diferentes manifestaciones culturales y diversos pueblos y nacionalidades con un publico austriaco que debido al desarrollo de las sociedades y de la historia cada vez mas es un publico también multicultural.
(Abel Solares)
DAGMAR OSWALD
geboren in Österreich
Studium der Germanistik, Hispanistik und Musikwissenschaften an den Universitäten Graz und Zaragoza
Lektorin und Associate Professor an den Universitäten Zadar, Kroatien, Kanazawa und Tokyo (Sophia University, Gakushuin University, Tokyo University), Japan
Leitung der Österreichbibliothek an der Sophia Universität, Tokyo, Organisatorin von Lesereisen österreischischer AutorInnen in Japan in Kooperation mit dem DAAD und Goethe-Instituten
Leitung literarischer Übersetzungsgruppen
Lehrbeauftragte für Literaturwissenschaft und interkulturelle Kommunikation an der Karl-Franzens Universität und an der Kunstuniversität Graz
Gutachterin für den JuniorAcademic-Fachpreis der Universität Graz, Juryvorsitzende beim “Lesefest der Generationen”, GEFAS Graz
Projektmanagement von Tempusprojekten an der Universität Graz, Organisation von internationalen Wissenschafts- und Kulturaustauschprojekten in Kooperation mit EU-Japan Fest, dem österreischischen Aussenministerium und Japan Foundation
Obfrau und Gründungsmitglied von “kunst ohne grenzen”
ABEL SOLARES (j.j.)
Nació en la ciudad de Guatemala a mediados del siglo XX, en el año cuando el gobierno de los EEUU de Norte America, a través de la CIA y con el apoyo de la United Fruit Company, orquestó el derrocamiento del gobierno democráticamente electo de Jacobo Árbenz de Guatemala, a partir de allí y a lo largo de su vida, vivió bajo regímenes dictatoriales a manos del llamado Ejercito Nacional de Guatemala. Educado por los Salesianos en la mayor parte de su preparación básica, a su mayoría de edad, se inclinó hacia la educación teológica y realizó su primera incursión a lo extraño, a lo desconocido, viajó al extranjero a buscar el camino por el lado religioso.
Después de un tiempo su Camino se bifurcó en dos ramales definidos: a) trabajo en comunidades de desarrollo social-religioso, b) estudio del arte dramático.
Estos dos ramales se han desarrollado entrelazados por más de cuatro décadas y han creado un fuerte y sólido tronco, que hoy es un viejo árbol, pero firme, estable y seguro de su qué hacer.
A lo largo de 46 años ha cumplido las tareas de actor, director, maestro de teatro y narrador oral, durante ese tiempo ha recorrido algunos países de América, ha vivido, estudiado y trabajado en ciudades como: Ciudad de Mexico, Paris, Graz, Tokyo. Kanazawa y su labor artística lo ha llevado a visitar buena parte de Africa del Oeste, Asia, Europa, etc., su función como maestro y director de teatro le ha brindado la oportunidad de formar actores en diferentes partes del mundo y la creación de algunos grupos de teatro como: Teatro Libre Cuajimalpa, TINTE (Taller Infantil de teatro) en México, Kataribe Gekiyo en Tokyo, Theater Asou en Austria y otros.
Actualmente vive y trabaja en Graz, Austria, y ha centralizado su labor en la promoción y difusión de la narración oral en español a través de un taller permanente del arte de contar historias oralmente y el “El Recodo del cuento” espacio y tiempo donde J.J y sus amigos, de diferentes partes del mundo, se reúnen a lo largo del año, para la maravillosa experiencia de contar y oir cuentos, mitos, leyendas, tradiciones, anécdotas y convivir con la comunidad.
