#Anchor-24i0 "Anchor-24i0"
 
 

#zdw-3 "Tot…, aber vor Vergnügen!"
Image

 

 

 

 

 

 


Ceremonia de palabras IV

Celebración del día de muertos

Cuentos, Canciones und Encanto en el Día de los Muertos

Szenisches Geschichtenerzählen zum Totengedenken
In spanischer Sprache mit deutscher Einführung


 

Bereits zum vierten Mal wird im Literaturhaus Graz in spanischer Sprache der Toten gedacht.

Ein Totenaltar dient als Rahmen für Erzäh­lungen von Geschichten, Märchen und Le­genden zu Leben und Tod. Der Besuch der Toten an ihrem speziellen Tag wird wie ein Fest des Wieder­sehens mit Speis und Trank, Aromen, Musik und respekt­­voller Stille gefeiert – ohne die Ausgelassenheit und den Spott beiseite­zulassen, der mit den Knochen, Toten­köpfen und Skeletten ge­trieben wird.

Dieses Jahr erwarten uns Geschichten von Erzählerinnen wie Florina Piña Cancino, Carmen Samaoya und anderen.

 

Dienstag, 31. Oktober und
Mittwoch, 1. November 2017
um 19:30 Uhr im Literaturhaus Graz

Karten:
€ 15, Kinder: € 10,-

Kartenreservierungen:
office(at)artkunst.org oder
Tel. +43 650 4108557

 


Künstlerische Leitung

Image

Abel Solares

Erzählerin

Image

Carmen Samayoa
Guatemala, Francia

Erzählerin

Image

Florina Piña Cancino
Mexiko

Erzählerin

Image

Margaritha Paschke

Erzählerin

Image

Monika Fadinger


El altar mesoamericano en Graz

 
 
#bws "Backworkshop"
Image

 

 

 

 

 

 

Taller de elaboración de

Pan de Muerto

(en español y alemán) para todas las generaciones

 

 

 

El Día de Muertos se celebra en Mesoamérica desde la época precolombina. La celebración del Día de los Muertos festeja la memoria de los difuntos con visitas a cementerios y colori das ofrendas. Entre ellas se encuentra el pan de muerto, un pan dulce que se hornea en diferentes figuras relacionadas a la muerte.

En el taller vamos a hacer este pan y otros objetos que se colocan al altar de muertos, contando y escuchando cuentos sobre la muerte en español con traducción simultanea.

Destinado a: Niños y familias que hablen español o bilingues y/o personas amantes de la lengua castellana.

 

Programa

  • preparación, elaboración, y degustación de pan de muerto con cacao
  • preparación de papel picado con motivos de la tradición mexicana del Día de los Muertos
  • contar cuentos

 

Image

con Abel Solares

 

Image

y Florina Piña Cancino

 

Sábado, 21 de octubre 2017
de 14:00 a 17:00
en el Afro-Asiatischen Institut Graz

Para todas generaciones (de 7 a 99), en español y alemán

Costos:
Niño € 8,--, adulto € 15,--

1niño + 1adulto € 20,--

Familia (2 adlt., 2 niños) € 35,--

registración e información:
office(at)artkunst.org
Tel. +43 650 4108557

cupo limitado

Loading...